Descripción
- en
This cozy property is located in a beautiful enclave in the mountains, with panoramic views of the sea. The property is divided into a house and an apartment. Both can be separate houses (with the possibility of making one or both profitable), or they can be joined easily. The electrical and water installation have been recently renovated. The main house consists of an entrance, a bathroom (with a shower whose window allows us to enjoy the landscape), two bedrooms, a kitchen and a bright living-dining room with large windows and spectacular views. The independent apartment, next to the main house, consists of an open kitchen, a bathroom with shower and a room. Above both, there is a large open terrace. A third room, currently used as a storage room, was part of the history of the town (formerly it was a meeting room and casino, an emblematic place). The terrace at the rear of the house has a small paved area and a plot of land. suitable for a small orchard or a chill out area, with views that go down the Erques ravine to the sea.
- ru
Эта уютная недвижимость расположена в красивом анклаве в горах,с панорамным видом на море.Имущество разделено на дом и квартиру.Оба могут быть отдельными домами(с возможностью сделать один или оба прибыльными),или они можно легко присоединиться. Электрическая и водопроводная установка были недавно отремонтированы. Главный дом состоит из прихожей, ванной комнаты (с душем, окно которой позволяет нам любоваться пейзажем), двух спален, кухни и светлой гостиной-столовой с большими окнами и захватывающим видом. главный дом, состоит из открытой кухни, ванной комнаты с душем и комнаты. Над обоими есть большая открытая терраса. Третья комната, в настоящее время используемая как кладовая, была частью истории города (раньше это был конференц-зал и казино, символическое место).Терраса в задней части дома имеет небольшую мощеную площадку и участок земли, подходящей для небольшого фруктового сада или зоны отдыха, с видом на ущелье Эркес, спускающееся к морю.
- fr
Cette propriété confortable est située dans une belle enclave dans les montagnes, avec vue panoramique sur la mer. La propriété est divisée en une maison et un appartement.Les deux peuvent être des maisons séparées (avec la possibilité de rentabiliser une ou les deux), ou elles peut être rejoint facilement. L’installation électrique et d’eau a été récemment rénovée. La maison principale se compose d’une entrée, d’une salle de bain (avec une douche dont la fenêtre nous permet de profiter du paysage), de deux chambres, d’une cuisine et d’un salon-salle à manger lumineux avec de grandes fenêtres et des vues spectaculaires. maison principale, se compose d’une cuisine ouverte, d’une salle de bain avec douche et d’une chambre. Au-dessus des deux, il y a une grande terrasse ouverte. Une troisième pièce, actuellement utilisée comme débarras, faisait partie de l’histoire de la ville (anciennement salle de réunion et casino, lieu emblématique).La terrasse à l’arrière de la maison dispose d’un petit espace dallé et d’une placette de terrain adapté pour un petit verger ou une zone de détente, avec des vues qui descendent le ravin d’Erques jusqu’à la mer.
- de
Dieses gemütliche Anwesen befindet sich in einer wunderschönen Enklave in den Bergen mit Panoramablick auf das Meer.Das Anwesen ist in ein Haus und eine Wohnung aufgeteilt.Beide können separate Häuser sein (mit der Möglichkeit, eines oder beide rentabel zu machen), oder sie lassen sich problemlos verbinden. Die Elektro- und Wasserinstallation wurden kürzlich renoviert. Das Haupthaus besteht aus einem Eingang, einem Badezimmer (mit einer Dusche, deren Fenster es uns ermöglicht, die Landschaft zu genießen), zwei Schlafzimmern, einer Küche und einem hellen Wohn-Esszimmer mit großen Fenstern und spektakulärer Aussicht Haupthaus, besteht aus einer offenen Küche, einem Badezimmer mit Dusche und einem Zimmer. Über beiden gibt es eine große offene Terrasse. Ein dritter Raum, der derzeit als Lagerraum genutzt wird, war Teil der Geschichte der Stadt (früher war er ein Versammlungsraum und ein Casino, ein emblematischer Ort.) Die Terrasse auf der Rückseite des Hauses hat eine kleine gepflasterte Fläche und ein Grundstück Land, geeignet für einen kleinen Obstgarten oder einen Ruhebereich, mit Blick über die Schlucht von Erques bis zum Meer.
-
- nl
Deze gezellige woning is gelegen in een prachtige enclave in de bergen, met panoramisch uitzicht op de zee. De woning is verdeeld in een huis en een appartement. Beide kunnen afzonderlijke huizen zijn (met de mogelijkheid om één of beide winstgevend te maken), of ze gemakkelijk kan worden aangesloten. De elektrische en waterinstallatie zijn recentelijk vernieuwd. Het hoofdhuis bestaat uit een entree, een badkamer (met een douche waarvan het raam ons toelaat om van het landschap te genieten), twee slaapkamers, een keuken en een lichte woon-eetkamer met grote ramen en een spectaculair uitzicht. hoofdhuis, bestaat uit een open keuken, een badkamer met douche en een kamer. Boven beide is er een groot open terras. Een derde kamer, momenteel in gebruik als opslagruimte, maakte deel uit van de geschiedenis van de stad (vroeger was het een vergaderruimte en casino, een emblematische plek) Het terras aan de achterzijde van het huis heeft een klein verhard gedeelte en een perceel geschikt voor een kleine boomgaard of een ontspanningsruimte, met uitzicht dat door het Erques-ravijn naar de zee gaat.
- it
Questa accogliente proprietà si trova in una bellissima enclave di montagna, con vista panoramica sul mare.La proprietà è suddivisa in una casa e un appartamento.Entrambi possono essere case separate (con la possibilità di renderne una o entrambe redditizie), oppure può essere unito facilmente. L’impianto elettrico e idrico è stato recentemente ristrutturato. La casa principale è composta da un ingresso, un bagno (con doccia la cui finestra ci permette di godere del paesaggio), due camere da letto, una cucina abitabile e un luminoso soggiorno-pranzo con ampie vetrate e vista spettacolare.L’appartamento indipendente, attiguo al casa principale, è composta da una cucina a vista, un bagno con doccia e una camera. Sopra entrambi, c’è un ampio terrazzo all’aperto. Una terza stanza, attualmente adibita a ripostiglio, faceva parte della storia del paese (un tempo era sala riunioni e casinò, luogo emblematico).Il terrazzo sul retro della casa ha una piccola area lastricata e un terreno di terreno adatto per un piccolo frutteto o una zona chill out, con vista che scende dal burrone di Erques fino al mare.
