Descripción
- en
Sitting in a plot of around 8,000 m2 the property is completely enclosed with two completely independent sections. Upstairs is the main house with pool area, terraces, sauna for 2 people and garage for 2 cars with a laundry behind it. The main house which is 125 m2 has 2 double bedrooms and a single bedroom, an ensuite bathroom and separate bathroom leading from the large sunny lounge area. The lounge has a fireplace as well as air conditioning. There are fibre internet and telephone connections in every room. A dining area also with a fireplace and fully fitted kitchen completes this main house.
There are several terraces around the property where the breath-taking views can be enjoyed, and the colourful gardens appreciated.
The lower part of the property has a guest house with a 1-bedroom apartment and a separate independent ensuite bedroom above it with its own outdoor summer kitchen. This section also has a completely independent driveway to access it so could be rented out easily without affecting the privacy of the main house.
The lower part of the property has a small vineyard as well as a large flat area that could easily be converted to a tennis court or other sports facility. There is a bodega for making wine from the grapes grown on the property and an entertaining area is also on this level.
Built by the current owner great care has been taken in the details of the building with many unique features. It also has its own water tank for the irrigation of the land which is all on a drip feed system. There is lighting throughout the grounds.
Easy access to the motorway which can be reached within 2 minutes.
- ru
Расположенная на участке площадью около 8 000 м2, вилла полностью огорожена и состоит из двух полностью независимых частей. Наверху находится главный дом с бассейном, террасами, сауной на 2 человека и гаражом на 2 машины с прачечной за ним. В главном доме площадью 125 м2 есть 2 спальни с двуспальными кроватями и спальня с односпальной кроватью, ванная комната и отдельная ванная комната, ведущая из большой солнечной гостиной. В гостиной есть камин, а также кондиционер. В каждой комнате есть оптоволоконный интернет и телефонная связь. Обеденная зона с камином и полностью оборудованная кухня дополняют главный дом.
Вокруг дома есть несколько террас, где можно насладиться захватывающими дух видами и полюбоваться красочными садами.
В нижней части участка расположен гостевой дом с апартаментами с 1 спальней и отдельной спальней с ванной комнатой над ним с собственной открытой летней кухней. К этому участку ведет совершенно независимая подъездная дорога, поэтому его можно легко сдавать в аренду, не нарушая приватности главного дома.
В нижней части участка есть небольшой виноградник, а также большая ровная площадка, которую можно легко превратить в теннисный корт или другое спортивное сооружение. Здесь же находится винный погреб для производства вина из винограда, выращенного на участке, а также зона для развлечений.
Нынешний владелец усадьбы уделил большое внимание деталям здания и его уникальным особенностям. В здании также имеется собственный резервуар для воды, используемой для полива земли, которая подается по капельной системе. На всей территории имеется освещение.
Легкий доступ к автомагистрали, до которой можно добраться за 2 минуты.
- fr
Située sur un terrain d’environ 8000 m2, la propriété est complètement fermée avec deux sections complètement indépendantes. A l’étage se trouve la maison principale avec un espace piscine, des terrasses, un sauna pour 2 personnes et un garage pour 2 voitures avec une buanderie derrière. La maison principale de 125 m2 comprend 2 chambres doubles et une chambre simple, une salle de bain attenante et une salle de bain séparée donnant sur le grand salon ensoleillé. Le salon a une cheminée ainsi que l’air conditionné. Il y a des connexions Internet par fibre et des connexions téléphoniques dans chaque pièce. Une salle à manger également dotée d’une cheminée et une cuisine entièrement équipée complètent cette maison principale.
Il y a plusieurs terrasses autour de la propriété où l’on peut profiter des vues à couper le souffle, et apprécier les jardins colorés.
La partie inférieure de la propriété comprend une maison d’hôtes avec un appartement d’une chambre à coucher et une chambre indépendante avec salle de bain au-dessus, avec sa propre cuisine d’été extérieure. Cette partie a également une allée complètement indépendante pour y accéder et pourrait donc être louée facilement sans affecter la vie privée de la maison principale.
La partie inférieure de la propriété a un petit vignoble ainsi qu’une grande zone plate qui pourrait facilement être convertie en un court de tennis ou autre installation sportive. Il y a une bodega pour faire du vin à partir des raisins cultivés sur la propriété et un espace de divertissement est également sur ce niveau.
Construit par le propriétaire actuel, un grand soin a été apporté aux détails du bâtiment avec de nombreuses caractéristiques uniques. Il a également son propre réservoir d’eau pour l’irrigation de la terre qui est tout sur un système d’alimentation goutte à goutte. Il y a de l’éclairage sur tout le terrain.
Accès facile à l’autoroute qui peut être atteint en 2 minutes.
- de
Auf einem Grundstück von ca. 8.000 m2 ist das Anwesen komplett eingezäunt und besteht aus zwei völlig unabhängigen Teilen. Im Obergeschoss befindet sich das Haupthaus mit Poolbereich, Terrassen, Sauna für 2 Personen und Garage für 2 Autos mit einer Waschküche dahinter. Das Haupthaus ist 125 m2 groß und verfügt über 2 Doppelschlafzimmer und ein Einzelschlafzimmer, ein eigenes Bad und ein separates Bad, das vom großen, sonnigen Wohnbereich aus zugänglich ist. Das Wohnzimmer hat einen Kamin und eine Klimaanlage. In jedem Zimmer gibt es Glasfaser-Internet- und Telefonanschlüsse. Ein Essbereich, ebenfalls mit Kamin, und eine voll ausgestattete Küche vervollständigen dieses Haupthaus.
Es gibt mehrere Terrassen rund um das Haus, von denen aus man die atemberaubende Aussicht genießen und die bunten Gärten bewundern kann.
Im unteren Teil des Anwesens befindet sich ein Gästehaus mit einem 1-Schlafzimmer-Appartement und einem separaten Schlafzimmer mit eigenem Bad und einer eigenen Sommerküche im Freien. Dieser Teil hat auch eine völlig unabhängige Zufahrt, so dass er leicht vermietet werden könnte, ohne die Privatsphäre des Haupthauses zu beeinträchtigen.
Der untere Teil des Anwesens verfügt über einen kleinen Weinberg sowie eine große ebene Fläche, die leicht in einen Tennisplatz oder eine andere Sportanlage umgewandelt werden könnte. Es gibt eine Bodega für die Herstellung von Wein aus den auf dem Grundstück angebauten Trauben und einen Unterhaltungsbereich auf dieser Ebene.
Der jetzige Eigentümer hat das Gebäude mit viel Liebe zum Detail erbaut und mit vielen einzigartigen Merkmalen ausgestattet. Es hat auch einen eigenen Wassertank für die Bewässerung des Grundstücks, die über ein Tropfsystem erfolgt. Das gesamte Gelände ist beleuchtet.
Einfacher Zugang zur Autobahn, die innerhalb von 2 Minuten erreicht werden kann.
-
- nl
Gelegen op een perceel van ongeveer 8.000 m2 is het pand volledig omheind met twee volledig onafhankelijke secties. Boven is het hoofdhuis met zwembad, terrassen, sauna voor 2 personen en garage voor 2 auto’s met daarachter een wasserette. Het hoofdhuis van 125 m2 heeft 2 tweepersoonsslaapkamers en een eenpersoonsslaapkamer, een badkamer ensuite en een aparte badkamer die uitkomt op de grote zonnige zitkamer. De lounge heeft een open haard en airconditioning. Er zijn glasvezel internet en telefoon aansluitingen in elke kamer. Een eetgedeelte met eveneens een open haard en een volledig ingerichte keuken completeren dit hoofdhuis.
Er zijn verschillende terrassen rondom het pand waar men kan genieten van het adembenemende uitzicht en de kleurrijke tuinen.
Het lagere gedeelte van het pand heeft een gastenverblijf met een 1-slaapkamer appartement en een aparte onafhankelijke ensuite slaapkamer erboven met een eigen buiten zomerkeuken. Dit gedeelte heeft ook een volledig onafhankelijke oprit, zodat het gemakkelijk kan worden verhuurd zonder de privacy van het hoofdhuis aan te tasten.
Het onderste deel van het terrein heeft een kleine wijngaard en een groot vlak terrein dat gemakkelijk kan worden omgebouwd tot tennisbaan of andere sportfaciliteit. Er is een bodega voor het maken van wijn van de op het terrein verbouwde druiven en er is ook een ontspanningsruimte op dit niveau.
De huidige eigenaar heeft veel zorg besteed aan de details van het gebouw met vele unieke kenmerken. Het heeft ook zijn eigen watertank voor de irrigatie van het land, dat allemaal op een drip feed systeem staat. Er is verlichting op het hele terrein.
Gemakkelijke toegang tot de snelweg die binnen 2 minuten te bereiken is.- it
Situata in un terreno di circa 8.000 m2, la proprietà è completamente recintata con due sezioni completamente indipendenti. Al piano superiore si trova la casa principale con area piscina, terrazze, sauna per 2 persone e garage per 2 auto con lavanderia dietro. La casa principale, di 125 m2, dispone di 2 camere matrimoniali e una camera singola, un bagno privato e un bagno separato che conduce all’ampio e soleggiato salotto. Il salone ha un camino e l’aria condizionata. In ogni stanza sono presenti connessioni internet e telefoniche in fibra. Una zona pranzo con camino e una cucina completamente attrezzata completano la casa principale.
Intorno alla proprietà ci sono diverse terrazze da cui si può godere di una vista mozzafiato e apprezzare i giardini colorati.
Nella parte inferiore della proprietà si trova una casa per gli ospiti con un appartamento con una camera da letto e una camera da letto indipendente con bagno privato sopra di essa con una propria cucina estiva all’aperto. Questa parte ha anche un vialetto di accesso completamente indipendente, per cui potrebbe essere affittata facilmente senza intaccare la privacy della casa principale.
La parte inferiore della proprietà ha un piccolo vigneto e un’ampia area pianeggiante che potrebbe essere facilmente convertita in un campo da tennis o in un altro impianto sportivo. Su questo livello si trova anche una bodega per la produzione di vino dalle uve coltivate nella proprietà e un’area di intrattenimento.
Costruito dall’attuale proprietario, l’edificio è stato curato nei minimi dettagli e presenta molte caratteristiche uniche. Dispone inoltre di un proprio serbatoio d’acqua per l’irrigazione del terreno, che è interamente alimentato da un sistema a goccia. L’illuminazione è presente in tutto il terreno.
Facile accesso all’autostrada che può essere raggiunta in 2 minuti.
