Icod de Los Vinos



  • en

A unique 17th Century Mansion House that was built in 1670 for the Military Governor of the Island. When the nearby port of Garachico was overrun by lava from an eruption from the Teide Volcano in 1706, the Port of the island was moved to Santa Cruz. The Governor moved also to Santa Cruz, and the house lost its original purpose. The use of the house in the following years is vague however there is a copy of an Escritura of the house dating back to 1923 and it is known about this time there was a small shop in the front of the house, where the Nelson Study is now, selling domestic items. The house had deteriorated sadly and the three surviving sisters of the family ended up in a care home.
When the current owners purchased the house in 2004 it had been empty for 15 years. The last 18 years they have spent restoring the house using the original stone where possible, and Tea wood throughout, which is a heavy indigenous resinous pine tree found in Tenerife and La Palma Islands and resistant to termites.
Originally the ground floor was used mainly for stabling horses and most of the surrounding houses were at that time used for staff associated with the Governor.
The ground floor off the main entrance now houses the India room, with furniture and artifacts brought from India by the current owners, and the Study which has paintings and memorabilia of Admiral Nelson who famously attacked Tenerife and was defeated and not only lost the battle but also his arm, and recuperated excellently, staying with the Governor for a year before returning to England. Other pictures in the room are of Shakespeare, Henry 8th of England, and his 6 wives including his first wife Katherine of Aragon, The Tzar, and Tzarina of Russia amongst others. There is also a lovely working fireplace.
Going through the entrance hall is the central Patio., now housing a fish pond with a central fountain and surrounded by ferns and stone seating. Apart from doors to the India room and Study, there is access to the lift to the two floors above and the door to the Gallery which houses 18 paintings of The Virgin Mary by different artists but all with the fascinating sublime look of serenity and tranquility. There is also an exquisitely carved Cabinet, desk and chair thought to have belonged to an Elite Lawyer on the peninsular and three Masonic chairs having belonged to the current owners of Masonic Temples in Central London. At the end of the patio can be found two bedrooms en suite with shower rooms. To the right, there is an entrance to a small shaded patio which the window of the adjacent shower room looks out onto, and an adjoining room used as a sewing room. Next to the main staircase is the entrance to the area not yet fully completed, housing an office with three more rooms and another large entrance door to the street, and an entrance to the upper level of the garden.
Through the exit door of the patio is the wardrobe of the house with a fountain in front and then steps to the garden and steps above the water tank for the water storage of the private 2 fresh water sources for the house and the laundry, with a casual cooking area and a stone table and benches with a view of the garden. There is a stone staircase to the first floor with the dining table above for casual cooking below, with a further collection of blue and white china similar and complementing those in the main Kitchen.
From the patio, one takes the main tea wood staircase to the large landing which leads into the three principal rooms of the Drawing Room, the Sitting Room, and the Dining Room all interconnecting. All three rooms are furnished with antique furniture, an abundance of paintings, wall brackets, and chandeliers throughout. Off the dining room, which seats 12, there is a closed tea wood balcony overlooking the garden. The curtains in these rooms and throughout the house are made by the Davila family who has made curtaining for Buckingham Palace and many aristocratic homes in England with the very top designers.
The kitchen leads off the dining room and also has a door to the sitting room as well as to the main landing. Two antique carved sideboards and a carved cabinet with a table for kitchen dining with six antique chairs, together with purpose-built storage predominate the room, with marble-topped surfaces where appropriate and a large collection of blue and white china on the walls. All appliances are electric for climate change with 2 Zanussi ovens, a Samsung fridge/freezer, 2 Lazer 3-ring induction plates, an electric Salamander, a Bosch microwave oven, and a Siemens steamer Oven.
From the main landing which houses 5 marble side tables with Chinese pots and a fascinating collection of religious statues on the walls collected from all over the world, two doors connect to a triangular walkway over the central patio, with three bedrooms, two with magnificent Fourposter beds and one with a Corona, all en suite with shower rooms. The passage leads to the fourth bedroom with the room alongside, used as a dressing room but ready to be its shower room and wardrobe.
From the main landing, there is a staircase and the lift for the Library, and the roof terrace above on the second floor.
The library extends the whole length of the house and has an extensive collection of books, mainly in English but some in Spanish and French covering many subjects from History to Cooking and Gardening to Novels, Dictionaries, and Encyclopedias together with Art on the walls where there is space! Two doors lead out onto the roof terrace, which has magnificent views of the Drago tree and park and the Teide Volcano on one side, and the banana fields and sea on the other side. The terrace is decorated with statues of griffins and dragons and troughs of plants.
The garden of the house is arranged into three tiers of height. It has another entrance onto the street and the side door may well have been the entry of number 9 as the house currently has two numbers 7 and 9, number 9 no longer exists. In the garden next to the house can be found a storage room and a pump room for the water system in the house.
The land is Urban and subject to planning consent can be built. Planning consent which has expired was recently given to the current owners, for a double garage but was not completed. However many ideas have been suggested, depending on the use of the main house. If the house was to be kept as a house this could well be a garage with staff quarters above.
The neighborhood is very quiet with the road being a cul de sac with the Chapel of Las Angustias at the end with the famous statue of Mary of Angustias which was loaned last year to the museum in Madrid and has just been returned.

  • ru

Уникальный особняк XVII века, построенный в 1670 году для военного губернатора острова. Когда близлежащий порт Гарачико был затоплен лавой в результате извержения вулкана Тейде в 1706 году, порт острова был перенесен в Санта-Крус. Губернатор также переехал в Санта-Крус, и дом утратил свое первоначальное назначение. Использование дома в последующие годы неясно, однако существует копия эскритуры дома, датируемая 1923 годом, и известно, что в это время в передней части дома, где сейчас находится кабинет Нельсона, был небольшой магазин, где продавались предметы домашнего обихода. Дом сильно обветшал, и три оставшиеся в живых сестры семьи оказались в доме престарелых.
Когда нынешние владельцы приобрели дом в 2004 году, он пустовал в течение 15 лет. Последние 18 лет они потратили на восстановление дома, используя, по возможности, оригинальный камень и древесину чайного дерева, которое является тяжелой местной смолистой сосной, произрастающей на островах Тенерифе и Ла Пальма и устойчивой к термитам.
Первоначально первый этаж использовался в основном для конюшни лошадей, а большинство окружающих домов в то время использовались для персонала, связанного с губернатором.
На первом этаже рядом с главным входом сейчас располагается комната Индии с мебелью и артефактами, привезенными из Индии нынешними владельцами, а также кабинет, где хранятся картины и памятные вещи адмирала Нельсона, который знаменито атаковал Тенерифе и потерпел поражение, потеряв не только битву, но и руку, и прекрасно восстановился, прожив у губернатора год, прежде чем вернуться в Англию. В комнате также есть фотографии Шекспира, Генриха 8-го Английского, его 6 жен, включая первую жену Екатерину Арагонскую, царя и царицу России. Здесь также есть прекрасный действующий камин.
Пройдя через прихожую, вы попадаете в центральный патио, где сейчас находится пруд с рыбками и центральным фонтаном, окруженный папоротниками и каменными сиденьями. Помимо дверей в индийскую комнату и кабинет, здесь есть доступ к лифту на два этажа выше и дверь в галерею, где находятся 18 картин Девы Марии, написанных разными художниками, но все они имеют очаровательный возвышенный вид безмятежности и спокойствия. Здесь также есть изысканный резной кабинет, письменный стол и стул, которые, как считается, принадлежали элитному адвокату на полуострове, и три масонских стула, принадлежавшие нынешним владельцам масонских храмов в центре Лондона. В конце внутреннего дворика находятся две спальни с душевыми комнатами. Справа есть вход в небольшой тенистый дворик, на который выходит окно соседней душевой комнаты, и смежная комната, используемая в качестве швейной. Рядом с главной лестницей находится вход в еще не достроенную зону, где расположен офис с еще тремя комнатами и еще одной большой входной дверью на улицу, а также вход на верхний уровень сада.
Через выходную дверь патио находится гардероб дома с фонтаном впереди, а затем ступени в сад и ступени над резервуаром для хранения воды частных 2 источников пресной воды для дома и прачечной, со случайной зоной приготовления пищи и каменным столом и скамейками с видом на сад. На второй этаж ведет каменная лестница с обеденным столом наверху для приготовления пищи внизу, с дополнительной коллекцией бело-голубого фарфора, аналогичной и дополняющей ту, что находится в главной кухне.
Из внутреннего дворика можно подняться по главной лестнице из чайного дерева на большую площадку, которая ведет в три основные комнаты: гостиную, зал для отдыха и столовую, соединенные между собой. Все три комнаты обставлены антикварной мебелью, изобилием картин, настенными кронштейнами и люстрами. В столовой, рассчитанной на 12 человек, есть закрытый балкон из чайного дерева с видом на сад. Шторы в этих комнатах и во всем доме сделаны семьей Давила, которая занималась пошивом штор для Букингемского дворца и многих аристократических домов в Англии с участием самых лучших дизайнеров.
Кухня ведет из столовой и имеет дверь в гостиную, а также на главную лестничную площадку. Два антикварных резных серванта и резной шкаф со столом для кухонной трапезы с шестью антикварными стульями, а также специально оборудованное хранилище преобладают в комнате, с мраморными поверхностями, где это необходимо, и большой коллекцией синего и белого фарфора на стенах. Вся бытовая техника электрическая: 2 духовки Zanussi, холодильник/морозильник Samsung, 2 индукционные плиты Lazer с 3 кольцами, электрическая Salamander, микроволновая печь Bosch и печь-пароварка Siemens.
С главной лестничной площадки, на которой расположены 5 мраморных приставных столиков с китайскими горшками и восхитительная коллекция религиозных статуй на стенах, собранных со всего мира, две двери соединяются с треугольным проходом над центральным внутренним двориком, где находятся три спальни, две с великолепными кроватями с балдахином и одна с короной, все с ванными комнатами с душевыми. Проход ведет в четвертую спальню с комнатой рядом, используемой в качестве гардеробной, но готовой стать душевой и гардеробной.
С главной лестничной площадки есть лестница и лифт для библиотеки и террасы на крыше на втором этаже.
Библиотека простирается по всей длине дома и имеет обширную коллекцию книг, в основном на английском языке, но некоторые на испанском и французском, охватывающих многие темы от истории, кулинарии и садоводства до романов, словарей и энциклопедий вместе с искусством на стенах, где есть место! Две двери ведут на террасу на крыше, с которой открывается великолепный вид на дерево Драго, парк и вулкан Тейде с одной стороны, и на банановые поля и море с другой стороны. Терраса украшена статуями грифонов и драконов и кашпо с растениями.
Сад дома разбит на три яруса по высоте. У дома есть еще один вход на улицу, а боковая дверь вполне могла быть входом в дом № 9, так как в настоящее время дом имеет два номера 7 и 9, номер 9 больше не существует. В саду рядом с домом находится складское помещение и насосная комната для системы водоснабжения дома.
Земля является городской и при условии согласия на планирование может быть построена. Согласие на планирование, срок действия которого истек, было недавно выдано нынешним владельцам для строительства двойного гаража, но не было завершено. Однако было предложено много идей, в зависимости от использования главного дома. Если дом будет использоваться как дом, то это может быть гараж с помещениями для персонала.
Район очень тихий, дорога представляет собой улочку с часовней Лас Ангустиас в конце с известной статуей Марии Ангустиас, которая была одолжена в прошлом году музею в Мадриде и только что возвращена.

  • fr

Un manoir unique du XVIIe siècle, construit en 1670 pour le gouverneur militaire de l’île. Lorsque le port voisin de Garachico a été envahi par la lave provenant d’une éruption du volcan Teide en 1706, le port de l’île a été déplacé à Santa Cruz. Le gouverneur déménagea également à Santa Cruz, et la maison perdit sa fonction d’origine. L’utilisation de la maison dans les années qui suivirent est vague, mais il existe une copie d’une Escritura de la maison datant de 1923 et l’on sait qu’à cette époque il y avait une petite boutique à l’avant de la maison, là où se trouve aujourd’hui le bureau Nelson, qui vendait des articles domestiques. La maison s’est tristement détériorée et les trois sœurs survivantes de la famille ont fini par être placées dans une maison de soins.
Lorsque les propriétaires actuels ont acheté la maison en 2004, elle était restée vide pendant 15 ans. Au cours des 18 dernières années, ils ont restauré la maison en utilisant la pierre d’origine dans la mesure du possible et le bois de thé, un pin résineux indigène lourd que l’on trouve à Ténériffe et à La Palma et qui résiste aux termites.
À l’origine, le rez-de-chaussée servait principalement à abriter les chevaux et la plupart des maisons environnantes étaient à l’époque utilisées par le personnel associé au gouverneur.
Le rez-de-chaussée, près de l’entrée principale, abrite aujourd’hui la salle des Indes, avec des meubles et des objets rapportés d’Inde par les propriétaires actuels, et le cabinet de travail, qui contient des peintures et des souvenirs de l’amiral Nelson, qui a attaqué Ténériffe et a été vaincu, perdant non seulement la bataille mais aussi son bras, et qui s’est très bien rétabli, séjournant chez le gouverneur pendant un an avant de retourner en Angleterre. D’autres photos dans la pièce représentent Shakespeare, Henri 8 d’Angleterre et ses six épouses, dont sa première femme Katherine d’Aragon, le Tzar et la Tzarine de Russie, entre autres. Il y a également une belle cheminée en état de marche.
En traversant le hall d’entrée, on accède au patio central, qui abrite aujourd’hui un étang à poissons avec une fontaine centrale, entouré de fougères et de sièges en pierre. Outre les portes menant à la salle des Indes et au bureau, on accède à l’ascenseur menant aux deux étages supérieurs et à la porte de la galerie qui abrite 18 peintures de la Vierge Marie réalisées par des artistes différents, mais qui ont toutes le même aspect sublime et fascinant de sérénité et de tranquillité. On y trouve également un cabinet, un bureau et une chaise délicieusement sculptés qui auraient appartenu à un avocat de l’élite de la péninsule, ainsi que trois chaises maçonniques ayant appartenu aux propriétaires actuels de temples maçonniques dans le centre de Londres. Au bout du patio se trouvent deux chambres avec salle de bain et salle d’eau. Sur la droite, on accède à un petit patio ombragé sur lequel donne la fenêtre de la salle d’eau adjacente, ainsi qu’à une pièce adjacente utilisée comme atelier de couture. À côté de l’escalier principal se trouve l’entrée de la zone qui n’est pas encore entièrement achevée, abritant un bureau avec trois autres pièces et une autre grande porte d’entrée donnant sur la rue, ainsi qu’une entrée vers le niveau supérieur du jardin.
Par la porte de sortie du patio se trouve la garde-robe de la maison avec une fontaine devant, puis des marches vers le jardin et des marches au-dessus du réservoir d’eau pour le stockage de l’eau des deux sources privées d’eau douce pour la maison et la buanderie, avec un coin cuisine décontracté et une table en pierre et des bancs avec une vue sur le jardin. Un escalier en pierre mène au premier étage, avec la table à manger au-dessus et la cuisine décontractée en dessous, ainsi qu’une autre collection de porcelaine bleue et blanche semblable et complémentaire à celle de la cuisine principale.
Depuis le patio, on emprunte l’escalier principal en bois de thé jusqu’au grand palier qui mène aux trois pièces principales : le salon, la salle de séjour et la salle à manger, qui communiquent entre elles. Ces trois pièces sont meublées de meubles anciens, d’une abondance de tableaux, de consoles murales et de lustres. La salle à manger, qui peut accueillir 12 personnes, dispose d’un balcon fermé en bois de thé qui donne sur le jardin. Les rideaux de ces pièces et de toute la maison sont fabriqués par la famille Davila, qui a confectionné des rideaux pour le palais de Buckingham et de nombreuses demeures aristocratiques en Angleterre avec les plus grands stylistes.
La cuisine donne sur la salle à manger et possède une porte vers le salon ainsi que vers le palier principal. Deux buffets antiques sculptés et une armoire sculptée avec une table pour la cuisine et six chaises antiques, ainsi que des rangements spécialement conçus, prédominent dans la pièce, avec des surfaces recouvertes de marbre le cas échéant et une grande collection de porcelaine bleue et blanche sur les murs. Tous les appareils électroménagers sont électriques pour lutter contre le changement climatique : deux fours Zanussi, un réfrigérateur/congélateur Samsung, deux plaques à induction Lazer à trois anneaux, une salamandre électrique, un four à micro-ondes Bosch et un four à vapeur Siemens.
Depuis le palier principal, qui abrite cinq tables d’appoint en marbre avec des pots chinois et une fascinante collection de statues religieuses provenant du monde entier, deux portes donnent accès à une passerelle triangulaire au-dessus du patio central, avec trois chambres, deux avec de magnifiques lits à baldaquin et une avec une Corona, toutes en suite avec salles d’eau. Le passage mène à la quatrième chambre et à la pièce adjacente, utilisée comme dressing mais prête à être transformée en salle de douche et en armoire.
Depuis le palier principal, un escalier et l’ascenseur mènent à la bibliothèque et à la terrasse sur le toit, au deuxième étage.
La bibliothèque s’étend sur toute la longueur de la maison et possède une vaste collection de livres, principalement en anglais, mais aussi en espagnol et en français, couvrant de nombreux sujets, de l’histoire à la cuisine et au jardinage, en passant par les romans, les dictionnaires et les encyclopédies, ainsi que des œuvres d’art sur les murs, là où il y a de la place ! Deux portes donnent sur le toit-terrasse, qui offre une vue magnifique sur le Drago, le parc et le volcan Teide d’un côté, et sur les champs de bananes et la mer de l’autre. La terrasse est décorée de statues de griffons et de dragons et de bacs à plantes.
Le jardin de la maison est aménagé en trois niveaux de hauteur. La maison a une autre entrée sur la rue et la porte latérale pourrait bien avoir été l’entrée du numéro 9, car la maison a actuellement deux numéros 7 et 9, le numéro 9 n’existant plus. Dans le jardin, à côté de la maison, se trouvent une salle de stockage et une salle de pompage pour le système d’eau de la maison.
Le terrain est urbain et peut être construit sous réserve de l’obtention d’un permis de construire. Un permis de construire expiré a récemment été accordé aux propriétaires actuels pour un garage double, mais il n’a pas été exécuté. Cependant, de nombreuses idées ont été suggérées, en fonction de l’utilisation de la maison principale. Si la maison devait être conservée en tant que telle, il pourrait s’agir d’un garage avec des logements pour le personnel au-dessus.
Le quartier est très calme, la route est un cul de sac avec la chapelle de Las Angustias au bout, avec la célèbre statue de Marie des Angustias qui a été prêtée l’année dernière au musée de Madrid et qui vient d’être rendue.

  • de

Ein einzigartiges Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert, das im Jahr 1670 für den Militärgouverneur der Insel erbaut wurde. Als der nahe gelegene Hafen von Garachico bei einem Ausbruch des Vulkans Teide im Jahr 1706 von der Lava überflutet wurde, verlegte man den Hafen der Insel nach Santa Cruz. Der Gouverneur zog ebenfalls nach Santa Cruz um, und das Haus verlor seinen ursprünglichen Zweck. Die Nutzung des Hauses in den folgenden Jahren ist unklar, es gibt jedoch eine Kopie einer Escritura des Hauses aus dem Jahr 1923, und es ist bekannt, dass es zu dieser Zeit einen kleinen Laden an der Vorderseite des Hauses gab, wo sich jetzt das Arbeitszimmer von Nelson befindet, in dem Haushaltswaren verkauft wurden. Das Haus verfiel zusehends, und die drei überlebenden Schwestern der Familie kamen schließlich in ein Pflegeheim.
Als die jetzigen Eigentümer das Haus 2004 erwarben, stand es bereits seit 15 Jahren leer. In den letzten 18 Jahren haben sie das Haus restauriert, wobei sie, soweit möglich, die Originalsteine und das Teeholz verwendet haben. Das Teeholz ist eine schwere, harzhaltige Kiefer, die auf Teneriffa und La Palma wächst und gegen Termiten resistent ist.
Ursprünglich diente das Erdgeschoss vor allem als Pferdestall, und die meisten der umliegenden Häuser wurden damals für das Personal des Gouverneurs genutzt.
Das Erdgeschoss neben dem Haupteingang beherbergt heute das Indien-Zimmer mit Möbeln und Artefakten, die von den jetzigen Besitzern aus Indien mitgebracht wurden, sowie das Arbeitszimmer mit Gemälden und Erinnerungsstücken an Admiral Nelson, der Teneriffa angriff und nicht nur die Schlacht, sondern auch seinen Arm verlor und sich hervorragend erholte. Weitere Bilder in diesem Raum zeigen Shakespeare, Heinrich den Achten von England und seine sechs Ehefrauen, darunter seine erste Frau Katharina von Aragon, den Zaren und die Zarin von Russland, um nur einige zu nennen. Es gibt auch einen schönen funktionierenden Kamin.
Durch die Eingangshalle gelangt man in den zentralen Innenhof, der jetzt einen Fischteich mit einem zentralen Brunnen beherbergt und von Farnen und Sitzgelegenheiten aus Stein umgeben ist. Neben den Türen zum indischen Zimmer und zum Arbeitszimmer gibt es einen Zugang zum Aufzug in die beiden darüber liegenden Stockwerke und die Tür zur Galerie, die 18 Gemälde der Jungfrau Maria von verschiedenen Künstlern beherbergt, die jedoch alle den faszinierenden, erhabenen Eindruck von Ruhe und Gelassenheit vermitteln. Es gibt auch ein exquisit geschnitztes Kabinett, einen Schreibtisch und einen Stuhl, von denen man annimmt, dass sie einem Elite-Anwalt auf der Halbinsel gehörten, sowie drei Freimaurer-Stühle, die den derzeitigen Besitzern von Freimaurer-Tempeln im Zentrum Londons gehörten. Am Ende des Innenhofs befinden sich zwei Schlafzimmer mit eigenem Bad und Dusche. Auf der rechten Seite befindet sich der Eingang zu einem kleinen schattigen Innenhof, auf den das Fenster des angrenzenden Duschzimmers blickt, sowie ein Nebenzimmer, das als Nähzimmer genutzt wird. Neben der Haupttreppe befindet sich der Eingang zu dem noch nicht ganz fertiggestellten Bereich, in dem sich ein Büro mit drei weiteren Zimmern und einer weiteren großen Eingangstür zur Straße hin befindet, sowie ein Eingang zum oberen Bereich des Gartens.
Durch die Ausgangstür des Innenhofs ist die Garderobe des Hauses mit einem Brunnen vor und dann Schritte in den Garten und Schritte über den Wassertank für die Wasserspeicherung der privaten 2 Frischwasserquellen für das Haus und die Wäscherei, mit einem lässigen Kochbereich und einem Steintisch und Bänke mit Blick auf den Garten. Über eine Steintreppe gelangt man in den ersten Stock, wo sich der Esstisch befindet, an dem man zwanglos kochen kann, mit einer weiteren Sammlung von blauem und weißem Porzellan, das dem in der Hauptküche ähnelt und es ergänzt.
Vom Innenhof aus gelangt man über die Haupttreppe aus Teeholz zu einem großen Treppenabsatz, der in die drei Haupträume führt: den Salon, das Wohnzimmer und das Esszimmer, die miteinander verbunden sind. Alle drei Räume sind mit antiken Möbeln, einer Fülle von Gemälden, Wandkonsolen und Kronleuchtern ausgestattet. Vor dem Esszimmer, in dem 12 Personen Platz finden, befindet sich ein geschlossener Balkon aus Teeholz mit Blick auf den Garten. Die Vorhänge in diesen Zimmern und im ganzen Haus wurden von der Familie Davila angefertigt, die mit den besten Designern Vorhänge für den Buckingham Palace und viele aristokratische Häuser in England angefertigt hat.
Die Küche geht vom Esszimmer ab und hat auch eine Tür zum Wohnzimmer und zum Hauptflur. Zwei antike geschnitzte Anrichten und ein geschnitzter Schrank mit einem Küchentisch mit sechs antiken Stühlen sowie zweckmäßige Stauräume beherrschen den Raum, mit Marmoroberflächen, wo es angebracht ist, und einer großen Sammlung von blauem und weißem Porzellan an den Wänden. Alle Geräte sind elektrisch, um dem Klimawandel Rechnung zu tragen: 2 Zanussi-Backöfen, ein Samsung-Kühl-/Gefrierschrank, 2 Lazer-Induktionsplatten mit 3 Ringen, ein elektrischer Salamander, ein Bosch-Mikrowellenherd und ein Siemens-Dampfgarer.
Von der Hauptlandung, die 5 Marmor Beistelltische mit chinesischen Töpfen und eine faszinierende Sammlung von religiösen Statuen an den Wänden aus der ganzen Welt gesammelt beherbergt, zwei Türen zu einem dreieckigen Gang über den zentralen Innenhof, mit drei Schlafzimmern, zwei mit prächtigen Himmelbetten und eines mit einem Corona, alle en suite mit Duschräumen verbinden. Der Durchgang führt zum vierten Schlafzimmer mit einem Nebenraum, der als Ankleidezimmer genutzt wird, aber auch als Duschbad und Kleiderschrank dienen kann.
Vom Hauptflur aus gelangt man über eine Treppe und den Aufzug in die Bibliothek und auf die darüber liegende Dachterrasse im zweiten Stock.
Die Bibliothek erstreckt sich über die gesamte Länge des Hauses und verfügt über eine umfangreiche Sammlung von Büchern, hauptsächlich in englischer Sprache, aber auch einige in Spanisch und Französisch, die viele Themen abdecken, von Geschichte über Kochen und Gartenarbeit bis hin zu Romanen, Wörterbüchern und Enzyklopädien, zusammen mit Kunst an den Wänden, wo es Platz gibt! Zwei Türen führen auf die Dachterrasse, die einen herrlichen Blick auf den Drago-Baum, den Park und den Vulkan Teide auf der einen Seite und die Bananenfelder und das Meer auf der anderen Seite bietet. Die Terrasse ist mit Statuen von Greifen und Drachen und Pflanzentrögen geschmückt.
Der Garten des Hauses ist in drei Höhenschichten angelegt. Es hat einen weiteren Eingang zur Straße hin, und die Seitentür könnte der Eingang von Nummer 9 gewesen sein, da das Haus derzeit zwei Nummern 7 und 9 hat, Nummer 9 existiert nicht mehr. Im Garten neben dem Haus befinden sich ein Lagerraum und ein Pumpenraum für das Wassersystem im Haus.
Das Grundstück ist städtisch und kann vorbehaltlich der Baugenehmigung bebaut werden. Eine abgelaufene Baugenehmigung wurde den jetzigen Eigentümern vor kurzem für eine Doppelgarage erteilt, die jedoch nicht fertiggestellt wurde. Je nach Nutzung des Haupthauses wurden jedoch viele Ideen vorgeschlagen. Wenn das Haus als Wohnhaus beibehalten werden soll, könnte dies durchaus eine Garage mit darüber liegenden Personalräumen sein.
Die Nachbarschaft ist sehr ruhig, die Straße ist eine Sackgasse mit der Kapelle von Las Angustias am Ende mit der berühmten Statue der Maria von Angustias, die letztes Jahr an das Museum in Madrid ausgeliehen wurde und gerade zurückgegeben worden ist.

    • nl

    Een uniek Herenhuis uit de 17e eeuw dat in 1670 werd gebouwd voor de militaire gouverneur van het eiland. Toen de nabijgelegen haven van Garachico in 1706 door lava van een uitbarsting van de vulkaan Teide werd overspoeld, werd de haven van het eiland verplaatst naar Santa Cruz. De gouverneur verhuisde ook naar Santa Cruz, en het huis verloor zijn oorspronkelijke bestemming. Het gebruik van het huis in de daaropvolgende jaren is vaag, maar er is een kopie van een Escritura van het huis uit 1923 en het is bekend dat er rond die tijd een kleine winkel was aan de voorkant van het huis, waar nu de Nelson-studio is, waar huishoudelijke artikelen werden verkocht. Het huis was helaas in verval geraakt en de drie overlevende zussen van de familie kwamen in een verzorgingstehuis terecht.
    Toen de huidige eigenaren het huis in 2004 kochten, stond het al 15 jaar leeg. De afgelopen 18 jaar hebben zij besteed aan de restauratie van het huis, waarbij zij waar mogelijk de originele steen hebben gebruikt en overal Tea-hout, een zware inheemse harsachtige pijnboom die op Tenerife en La Palma voorkomt en bestand is tegen termieten.
    Oorspronkelijk werd de begane grond voornamelijk gebruikt voor het stallen van paarden en de meeste omliggende huizen werden destijds gebruikt voor personeel dat verbonden was aan de gouverneur.
    Op de begane grond bij de hoofdingang bevindt zich nu de Indische kamer, met meubilair en kunstvoorwerpen die door de huidige eigenaars uit India zijn meegebracht, en de studeerkamer met schilderijen en memorabilia van admiraal Nelson, die de beroemde aanval op Tenerife ondernam en werd verslagen. Hij verloor niet alleen de slag maar ook zijn arm, en herstelde uitstekend. Hij verbleef een jaar bij de gouverneur voordat hij terugkeerde naar Engeland. Andere afbeeldingen in de kamer zijn van Shakespeare, Hendrik de Achtste van Engeland en zijn 6 vrouwen, waaronder zijn eerste vrouw Katherine van Aragon, de Tsaar en de Tsarina van Rusland. Er is ook een mooie functionerende open haard.
    Door de entreehal loopt de centrale patio, waar nu een visvijver met een centrale fontein ligt, omgeven door varens en stenen zitplaatsen. Naast deuren naar de Indische kamer en de studeerkamer is er toegang tot de lift naar de twee bovenliggende verdiepingen en de deur naar de galerij, waar 18 schilderijen van de Maagd Maria hangen, van verschillende kunstenaars, maar allemaal met de fascinerende sublieme uitstraling van sereniteit en rust. Er is ook een prachtig gebeeldhouwd kabinet, bureau en stoel die vermoedelijk hebben toebehoord aan een elite advocaat op het schiereiland en drie vrijmetselaarsstoelen die hebben toebehoord aan de huidige eigenaars van vrijmetselaarstempels in Centraal Londen. Aan het einde van de patio bevinden zich twee slaapkamers met eigen badkamer en douche. Aan de rechterkant is er een ingang naar een kleine schaduwrijke patio waar het raam van de aangrenzende doucheruimte op uitkijkt, en een aangrenzende kamer die gebruikt wordt als naaikamer. Naast de hoofdtrap is de ingang naar het nog niet volledig voltooide gedeelte, waar een kantoor met nog drie kamers en een andere grote toegangsdeur naar de straat zijn ondergebracht, en een ingang naar het bovenste niveau van de tuin.
    Via de uitgangsdeur van de patio is de garderobe van het huis met een fontein aan de voorkant en dan trappen naar de tuin en trappen boven de watertank voor de wateropslag van de eigen 2 verswaterbronnen voor het huis en de wasserij, met een casual kookgedeelte en een stenen tafel en banken met uitzicht op de tuin. Er is een stenen trap naar de eerste verdieping met daarboven de eettafel voor informele kookgelegenheid, met een verdere collectie blauw en wit porselein die vergelijkbaar is met en een aanvulling vormt op die in de hoofdkeuken.
    Vanaf de patio neemt men de hoofdtrap van theehout naar de grote overloop die leidt naar de drie belangrijkste kamers: de salon, de zitkamer en de eetkamer, die onderling verbonden zijn. Alle drie de kamers zijn ingericht met antieke meubels, een overvloed aan schilderijen, muurbeugels en kroonluchters. Naast de eetkamer, die plaats biedt aan 12 personen, is er een gesloten balkon van theehout met uitzicht op de tuin. De gordijnen in deze kamers en in het hele huis zijn gemaakt door de familie Davila, die gordijnen heeft gemaakt voor Buckingham Palace en vele aristocratische huizen in Engeland met de allerbeste ontwerpers.
    De keuken komt uit op de eetkamer en heeft ook een deur naar de zitkamer en naar de overloop. Twee antieke gebeeldhouwde dressoirs en een gebeeldhouwde kast met een tafel voor de keukenmaaltijd met zes antieke stoelen, samen met speciaal gebouwde opslagruimte domineren de kamer, met marmeren oppervlakken waar nodig en een grote collectie blauw en wit porselein aan de muren. Alle apparaten zijn elektrisch voor het klimaat met 2 Zanussi ovens, een Samsung koelkast/vriezer, 2 Lazer 3-pits inductieplaten, een elektrische Salamander, een Bosch magnetron en een Siemens stoomoven.
    Vanaf de hoofdoverloop met 5 marmeren bijzettafels met Chinese potten en een fascinerende verzameling religieuze beelden aan de muren, verzameld uit de hele wereld, geven twee deuren toegang tot een driehoekige gang over de centrale patio, met drie slaapkamers, twee met prachtige hemelbedden en een met een Corona, alle met eigen badkamer met douche. De doorgang leidt naar de vierde slaapkamer met de kamer ernaast, gebruikt als kleedkamer maar klaar om zijn doucheruimte en garderobe te zijn.
    Vanaf de hoofdoverloop is er een trap en de lift naar de bibliotheek, en het dakterras daarboven op de tweede verdieping.
    De bibliotheek strekt zich uit over de gehele lengte van het huis en heeft een uitgebreide collectie boeken, voornamelijk in het Engels maar ook enkele in het Spaans en Frans over vele onderwerpen van geschiedenis tot koken en tuinieren tot romans, woordenboeken en encyclopedieën samen met kunst aan de muren waar ruimte is! Twee deuren leiden naar het dakterras, dat een prachtig uitzicht heeft op de Drago-boom en het park en de vulkaan Teide aan de ene kant, en de bananenvelden en de zee aan de andere kant. Het terras is versierd met beelden van griffioenen en draken en plantenbakken.
    De tuin van het huis is ingedeeld in drie hoogten. Het heeft nog een ingang naar de straat en de zijdeur kan heel goed de ingang van nummer 9 zijn geweest, aangezien het huis tegenwoordig twee nummers 7 en 9 heeft, nummer 9 bestaat niet meer. In de tuin naast het huis bevinden zich een opslagruimte en een pompruimte voor het watersysteem in het huis.
    De grond is Urban en mits bouwvergunning kan er gebouwd worden. Onlangs is aan de huidige eigenaren een bouwvergunning verleend voor een dubbele garage, die echter niet is voltooid. Er zijn echter vele ideeën geopperd, afhankelijk van het gebruik van het hoofdgebouw. Als het huis als huis zou blijven staan, zou dit heel goed een garage kunnen zijn met een personeelsverblijf erboven.
    De buurt is zeer rustig met een doodlopende weg met aan het eind de kapel van Las Angustias met het beroemde standbeeld van Maria van Angustias dat vorig jaar aan het museum in Madrid is uitgeleend en zojuist is teruggegeven.

    • it

    Una casa signorile del XVII secolo, unica nel suo genere, costruita nel 1670 per il governatore militare dell’isola. Quando il vicino porto di Garachico fu invaso dalla lava di un’eruzione del vulcano Teide nel 1706, il porto dell’isola fu trasferito a Santa Cruz. Anche il governatore si trasferì a Santa Cruz e la casa perse la sua funzione originaria. L’uso della casa negli anni successivi è vago, tuttavia esiste una copia di una Escritura della casa risalente al 1923 e si sa che in questo periodo c’era un piccolo negozio nella parte anteriore della casa, dove ora si trova lo Studio Nelson, che vendeva articoli domestici. La casa si era tristemente deteriorata e le tre sorelle superstiti della famiglia finirono in una casa di cura.
    Quando gli attuali proprietari l’hanno acquistata nel 2004, la casa era rimasta vuota per 15 anni. Negli ultimi 18 anni hanno restaurato la casa utilizzando, ove possibile, la pietra originale e il legno di Tea, un pesante pino resinoso autoctono presente nelle isole di Tenerife e La Palma e resistente alle termiti.
    In origine il piano terra era utilizzato principalmente per la stalla dei cavalli e la maggior parte delle case circostanti erano all’epoca utilizzate per il personale associato al Governatore.
    Al piano terra, dopo l’ingresso principale, si trovano la Sala dell’India, con mobili e manufatti portati dall’India dagli attuali proprietari, e lo Studio, con dipinti e cimeli dell’ammiraglio Nelson, che attaccò Tenerife e fu sconfitto, perdendo non solo la battaglia ma anche il braccio, e si riprese in modo eccellente, soggiornando presso il Governatore per un anno prima di tornare in Inghilterra. Altre immagini presenti nella stanza sono quelle di Shakespeare, di Enrico VIII d’Inghilterra e delle sue 6 mogli, tra cui la prima moglie Caterina d’Aragona, lo Tzar e la zarina di Russia. C’è anche un bel camino funzionante.
    Attraversando la sala d’ingresso si accede al patio centrale, che oggi ospita un laghetto per i pesci con una fontana centrale, circondato da felci e sedute in pietra. Oltre alle porte che conducono alla sala d’India e allo studio, vi è l’accesso all’ascensore per i due piani superiori e la porta della Galleria che ospita 18 dipinti della Vergine Maria di artisti diversi, ma tutti con l’affascinante aspetto sublime di serenità e tranquillità. Vi sono anche un gabinetto, una scrivania e una sedia squisitamente intagliati che si pensa siano appartenuti a un avvocato d’élite della penisola e tre sedie massoniche appartenute agli attuali proprietari di templi massonici nel centro di Londra. In fondo al patio si trovano due camere da letto con bagno privato e doccia. A destra si trova l’ingresso a un piccolo patio ombreggiato, su cui si affaccia la finestra del bagno adiacente, e una stanza adiacente adibita a sala da cucire. Accanto alla scala principale si trova l’ingresso alla zona non ancora completamente completata, che ospita un ufficio con altre tre stanze e un’altra grande porta d’ingresso alla strada, e un ingresso al livello superiore del giardino.
    Attraverso la porta di uscita del patio si trova il guardaroba della casa con una fontana di fronte e poi gradini per il giardino e gradini sopra il serbatoio dell’acqua per l’accumulo dell’acqua delle 2 fonti private di acqua dolce per la casa e la lavanderia, con una zona di cottura informale e un tavolo in pietra e panche con vista sul giardino. Una scala in pietra conduce al primo piano, dove si trova il tavolo da pranzo per cucinare in modo informale, con un’altra collezione di porcellane bianche e blu simili e complementari a quelle della cucina principale.
    Dal patio, si prende la scala principale in legno di tea fino all’ampio pianerottolo che conduce alle tre stanze principali: il salotto, il soggiorno e la sala da pranzo, tutte comunicanti tra loro. Tutte e tre le stanze sono arredate con mobili antichi, un’abbondanza di quadri, mensole a muro e lampadari. La sala da pranzo, con 12 posti a sedere, è dotata di un balcone chiuso in legno di tè che si affaccia sul giardino. Le tende di queste stanze e di tutta la casa sono realizzate dalla famiglia Davila, che ha realizzato tende per Buckingham Palace e per molte case aristocratiche in Inghilterra con i migliori designer.
    La cucina si apre sulla sala da pranzo e ha anche una porta sul salotto e sul pianerottolo principale. Due antiche credenze intagliate e un mobile intagliato con un tavolo per la cucina con sei sedie antiche, insieme a un deposito appositamente costruito, predominano la stanza, con superfici di marmo dove appropriato e una grande collezione di porcellane blu e bianche alle pareti. Tutti gli elettrodomestici sono elettrici per il cambiamento climatico con 2 forni Zanussi, un frigorifero/congelatore Samsung, 2 piastre a induzione Lazer a 3 anelli, una Salamandra elettrica, un forno a microonde Bosch e un forno a vapore Siemens.
    Dal pianerottolo principale, che ospita 5 tavolini in marmo con vasi cinesi e un’affascinante collezione di statue religiose alle pareti raccolte da tutto il mondo, due porte collegano a un passaggio triangolare sul patio centrale, con tre camere da letto, due con magnifici letti a baldacchino e una con una Corona, tutte dotate di bagno con doccia. Il passaggio conduce alla quarta camera da letto con la stanza a fianco, utilizzata come spogliatoio ma pronta a diventare il suo bagno con doccia e guardaroba.
    Dal pianerottolo principale partono la scala e l’ascensore per la biblioteca e la terrazza sovrastante al secondo piano.
    La biblioteca si estende per tutta la lunghezza della casa e ha una vasta collezione di libri, principalmente in inglese ma alcuni in spagnolo e francese, che coprono molti argomenti, dalla storia alla cucina e al giardinaggio, ai romanzi, ai dizionari e alle enciclopedie, oltre ad opere d’arte sulle pareti dove c’è spazio! Due porte conducono alla terrazza sul tetto, che offre una magnifica vista sull’albero di Drago, sul parco e sul vulcano Teide da un lato, e sui campi di banane e sul mare dall’altro. La terrazza è decorata con statue di grifoni e draghi e con vaschette per le piante.
    Il giardino della casa è disposto su tre livelli di altezza. Ha un altro ingresso sulla strada e la porta laterale potrebbe essere stata l’ingresso del numero 9, dato che attualmente la casa ha due numeri 7 e 9, mentre il numero 9 non esiste più. Nel giardino adiacente alla casa si trovano un magazzino e una sala pompe per l’impianto idrico della casa.
    Il terreno è urbano e, previa autorizzazione, può essere costruito. Il permesso di costruire, scaduto, è stato dato di recente agli attuali proprietari per un garage doppio, ma non è stato completato. Tuttavia sono state suggerite molte idee, a seconda dell’uso della casa principale. Se la casa dovesse essere mantenuta come abitazione, potrebbe essere un garage con alloggio per il personale al di sopra.
    Il quartiere è molto tranquillo e la strada è un cul de sac con la Cappella di Las Angustias alla fine con la famosa statua di Maria di Angustias che è stata prestata l’anno scorso al museo di Madrid ed è stata appena restituita.