Vilaflor

• en

Beautiful mountain house, located within the urban area of ​​Vilaflor, built in 1939 and completely renovated in 2003, maintaining its original charm with a rigorous choice of the best quality noble materials and period furniture.
The town of Vilaflor is located at 1400 m above sea level and 30 minutes by car from Los Cristianos. It is well served with all the necessary basic services and with the offer of local gastronomy.
Entering the house, the visitor finds a high hall made of stone and wood where a warm and welcoming atmosphere is breathed. From there, we can see the rooms on the ground floor and on the left, following the wooden and wrought iron staircase, the rest on the upper floor with its majestic solid wood ceiling. The upper floor has a large open-plan living room with a fireplace, with the office area on one side facing the street and the living area on the other, with views of the fields and mountains in the distance. On this floor there is a master bedroom with the same views, a large bathroom and a dressing room.
Going down from the hall we find on the right hand side a bedroom with a full bathroom and on the left, another large living room with a dining room, fireplace and a modern kitchen that maintains its rustic appearance and includes the antique oven. 
Leaving towards the terrace we find the pantry with the 100 l capacity electric water heater and a nice cellar next to it.
The house has 2 large terraces equipped with a conventional oven, a wood-fired oven and a barbecue to enjoy food outdoors. Attached to the house, we find the laundry room with a storage room where the large boiler that produces hot water for heating for the entire house is located.
Going down to the lower terrace we find the stone wall with the waterfall and nice garden (it is possible to make a swimming pool there) with rose bushes and lily pots with automatic irrigation installed and also a bungalow with a bedroom and a bathroom. There is a pump room and an underground tank with 10,000 l of rainwater for irrigation.
Going down the stone walkway we enter the fields, towards the two plots for agricultural use, currently with fruit trees and about 15 almond trees that are sold together with the house.
Another singularity of the house is its rich lighting inside and outside, along the terraces and the walkway.
IBI €477 / year.

• ru

Красивый горный дом, расположенный в городской зоне Вилафлор, построенный в 1939 году и полностью отреставрированный в 2003 году, сохранил свое первоначальное очарование благодаря тщательному выбору благородных материалов самого высокого качества и старинной мебели.
Город Вилафлор расположен на высоте 1400 м над уровнем моря и в 30 минутах езды на машине от Лос-Кристианоса. Он хорошо обслуживается всеми необходимыми основными услугами и предлагает местную гастрономию.
Войдя в дом, посетитель попадает в высокий холл из камня и дерева, где царит теплая и уютная атмосфера. Видны комнаты на первом этаже и слева, по деревянной и кованой лестнице, остальные на верхнем этаже с его величественным потолком из цельного дерева.
На верхнем этаже есть большая гостиная открытой планировки с камином, с офисной зоной с одной стороны, выходящей на улицу, и жилой зоной с другой, с видом на поля и горы вдалеке. На этом этаже находится главная спальня с такими же видами, большая ванная комната и гардеробная.
Спустившись из холла, мы находим с правой стороны спальню с полностью оборудованной ванной комнатой, а слева еще одну большую гостиную со столовой, камином и современной кухней, которая сохраняет свой деревенский вид и включает в себя печь того времени. Выйдя на террасу, мы находим кладовую с электрическим водонагревателем на 100 литров и хороший погреб рядом с ним.
В доме есть 2 большие террасы, оборудованные традиционной печью, дровяной печью и принадлежностями для барбекю, чтобы насладиться едой на свежем воздухе. В стороне, пристроенной к дому, мы находим прачечную с кладовой, где находится большой котел, производящий горячую воду для отопления и для всего дома.
Спустившись на нижнюю террасу, мы находим каменную стену с водопадом, розовыми кустами и горшками с лилиями с установленным автоматическим поливом, а также бунгало со спальней и ванной комнатой. Есть насосная и подземный резервуар с 10.000 л дождевой воды для орошения.
Спускаясь по каменной дорожке, мы входим в поля, к двум участкам для сельскохозяйственного использования, в настоящее время с фруктовыми деревьями и около 15 миндальных деревьев, которые продаются вместе с домом.
Еще одной особенностью дома является его богатое освещение внутри и снаружи, вдоль террас и дорожки.
IBI €477 / год.

• fr

Superbe maison de montagne, située au sein de l’agglomération de Vilaflor, construite en 1939 et entièrement rénovée en 2003, conservant son charme d’origine avec un choix rigoureux des meilleurs matériaux nobles et mobilier d’époque.
La ville de Vilaflor est située à 1400m d’altitude et à 30 minutes en voiture de Los Cristianos. Bien desservi avec tous les services de base avec l’offre de gastronomie locale.
En entrant dans la maison, le visiteur trouve une entrée haute, faite de pierre et de bois, où il peut respirer une atmosphère chaleureuse et accueillante. Les pièces du rez-de-chaussée restent visibles et à gauche, en suivant l’escalier en bois et fer forgé, le palier de l’étage supérieur avec son majestueux plafond en bois massif. L’étage supérieur abrite un grand salon avec cheminée, organisé avec le coin bureau d’un côté donnant sur la rue et avec le coin salon de l’autre, avec vue sur les champs et les montagnes au loin. A cet étage, il y a la chambre double avec la même vue, une grande salle de bain et une antichambre avec une grande armoire intégrée.
En descendant le couloir, nous trouvons à droite une chambre avec une salle de bain complète et à gauche un autre grand salon avec salle à manger, cheminée et une cuisine moderne qui conserve son aspect rustique et comprend le four de l’époque. En sortant vers la terrasse on retrouve le cellier avec le chauffe eau électrique d’une capacité de 100 l et une belle cave attenante.
La maison dispose de 2 grandes terrasses équipées de four traditionnel, four à bois et barbecue pour les repas en plein air. Sur le côté, attenant à la maison, on trouve la buanderie avec un débarras où se trouve la grande chaudière qui produit de l’eau chaude pour chauffer toute la maison.
En descendant vers la terrasse inférieure, nous trouvons le mur de pierre avec la cascade, les rosiers et les nénuphars avec arrosage automatique, ainsi qu’un bungalow avec une chambre et une salle de bain complète. Il y a une salle des pompes et un réservoir souterrain avec 10.000 l d’eau de pluie pour l’irrigation.
De là, par une belle passerelle en pierre, nous entrons dans les champs, vers les deux parcelles à usage agricole, actuellement avec des arbres fruitiers et environ 15 amandiers, qui sont vendues avec la maison.
Une autre singularité de la maison est son riche éclairage intérieur et extérieur, le long des terrasses et de la coursive.
IBI €477 /an.

• de

Schönes Berghaus im Stadtgebiet von Vilaflor, 1939 erbaut und 2003 komplett renoviert, wobei der ursprüngliche Charme durch eine strenge Auswahl der besten edlen Materialien und antiken Möbel beibehalten wurde.
Die Stadt Vilaflor liegt auf 1400 m über dem Meeresspiegel und 30 Autominuten von Los Cristianos entfernt. Es ist gut versorgt mit allen notwendigen Grunddienstleistungen und mit dem Angebot der lokalen Gastronomie.
Beim Betreten des Hauses findet der Besucher eine hohe Halle aus Stein und Holz, in der eine warme und einladende Atmosphäre herrscht. Von dort aus sehen wir die Räume im Erdgeschoss und links, wenn man der Treppe aus Holz und Schmiedeeisen folgt, den Rest im Obergeschoss mit seiner majestätischen Massivholzdecke. Das Obergeschoss verfügt über ein großes offenes Wohnzimmer mit Kamin, wobei der Bürobereich auf der einen Seite zur Straße und der Wohnbereich auf der anderen Seite mit Blick auf die Felder und Berge in der Ferne liegen. Auf dieser Etage befindet sich ein Hauptschlafzimmer mit der gleichen Aussicht, ein großes Badezimmer und ein Ankleidezimmer.
Wenn wir von der Halle nach unten gehen, finden wir auf der rechten Seite ein Schlafzimmer mit einem kompletten Badezimmer und auf der linken Seite ein weiteres großes Wohnzimmer mit einem Esszimmer, einem Kamin und einer modernen Küche, die ihr rustikales Aussehen bewahrt und den antiken Ofen enthält.
Wenn wir zur Terrasse gehen, finden wir die Speisekammer mit dem elektrischen Warmwasserbereiter mit einer Kapazität von 100 l und daneben einen schönen Keller.
Das Haus verfügt über 2 große Terrassen, die mit einem konventionellen Ofen, einem Holzofen und einem Grill ausgestattet sind, um das Essen im Freien zu genießen. An das Haus angebaut finden wir die Waschküche mit Abstellraum, in der sich der große Boiler befindet, der Warmwasser für die Heizung des gesamten Hauses erzeugt.
Wenn wir zur unteren Terrasse hinuntergehen, finden wir die Steinmauer mit dem Wasserfall, Rosenbüschen und Seerosen mit installierter automatischer Bewässerung sowie einen Bungalow mit einem Schlafzimmer und einem Badezimmer. Es gibt einen Pumpenraum und einen unterirdischen Tank mit 10.000 l Regenwasser zur Bewässerung.
Wenn wir den Steinweg hinuntergehen, betreten wir die Felder zu den beiden landwirtschaftlichen Grundstücken, derzeit mit Obstbäumen und etwa 15 Mandelbäumen, die zusammen mit dem Haus verkauft werden.
Eine weitere Besonderheit des Hauses ist seine reiche Beleuchtung innen und außen entlang der Terrassen und des Gehwegs.
IBI €477 / Jahr.

• • nl

  Prachtig berghuis, gelegen in het stedelijk gebied van Vilaflor, gebouwd in 1939 en volledig gerenoveerd in 2003, met behoud van zijn oorspronkelijke charme met een rigoureuze keuze van de beste kwaliteit edele materialen en antiek meubilair.
  De stad Vilaflor ligt op 1400 m boven de zeespiegel en op 30 minuten rijden van Los Cristianos. Het is goed bediend met alle noodzakelijke basisdiensten en met het aanbod van lokale gastronomie.
  Bij het betreden van het huis vindt de bezoeker een hoge hal van steen en hout waar een warme en gastvrije sfeer ademt. Van daaruit kunnen we de kamers op de begane grond en aan de linkerkant zien, de houten en smeedijzeren trap volgen, de rest op de bovenverdieping met zijn majestueuze massief houten plafond. De bovenverdieping heeft een grote open woonkamer met een open haard, met het kantoorgedeelte aan de ene kant aan de straat en het woongedeelte aan de andere kant, met uitzicht op de velden en bergen in de verte. Op deze verdieping is er een grote slaapkamer met hetzelfde uitzicht, een grote badkamer en een kleedkamer.
  Als we vanuit de hal naar beneden gaan, vinden we aan de rechterkant een slaapkamer met een complete badkamer en aan de linkerkant, nog een grote woonkamer met een eetkamer, open haard en een moderne keuken die zijn rustieke uitstraling behoudt en de antieke oven bevat.
  Als we naar het terras gaan, vinden we de bijkeuken met de elektrische boiler van 100 l en een mooie kelder ernaast.
  Het huis heeft 2 grote terrassen die zijn uitgerust met een conventionele oven, een houtgestookte oven en een barbecue om buiten van eten te genieten. Aangrenzend aan de woning vinden we de wasruimte met een berging waar de grote cv-ketel staat die warm water produceert voor de verwarming van de gehele woning.
  Als we naar het lagere terras gaan, vinden we de stenen muur met de waterval, rozenstruiken en leliepotten met automatische irrigatie geïnstalleerd en ook een bungalow met een slaapkamer en een badkamer. Er is een pompkamer en een ondergrondse tank met 10.000 l regenwater voor irrigatie.
  Via de stenen loopbrug gaan we de velden in, richting de twee percelen voor agrarisch gebruik, momenteel met fruitbomen en ongeveer 15 amandelbomen die samen met het huis worden verkocht.
  Een andere bijzonderheid van het huis is de rijke verlichting binnen en buiten, langs de terrassen en de loopbrug.
  IBI €477 / jaar.

  • it

  Stupenda casa di montagna, situata all’interno dell’area urbana di Vilaflor, costruita nel 1939 e completamente ristrutturata nel 2003, mantenendo il suo fascino originale con una scelta rigorosa dei migliori materiali nobili e mobili d’epoca.
  La città di Vilaflor si trova a 1400 m sul livello del mare ed a 30 minuti d’auto da Los Cristianos. Ben servita di tutti i servizi basici con l’offerta della gastronomia locale.
  Entrando nella casa, il visitatore trova un’ingresso alto, in pietra e legno, dove si respira un’atmosfera calda ed accogliente. Rimangono in vista le stanze del piano terra ed a sinistra, seguendo la scala in legno e ferro battuto, il pianerottolo al piano superiore con il suo maestoso soffitto in legno massiccio. Il piano superiore ospita un ampio soggiorno con camino, organizzato con la zona uffico dal lato che si affaccia sulla strada e con la zona giorno dall’altro, con vista sui campi e sulle montagne in lontananza. Su questo piano si trova la camera matrimoniale con la stessa vista, un ampio bagno ed antibagno con un grande armario a muro.
  Scendendo dal corridoio troviamo sulla destra una camera da letto con bagno completo e sulla sinistra un altro grande soggiorno con sala da pranzo, camino e una moderna cucina che mantiene il suo aspetto rustico e comprende il forno dell’epoca. Uscendo verso il terrazzo troviamo la dispensa con lo scaldabagno elettrico della capacità di 100 l e una bella cantina adiacente.
  La casa dispone di 2 ampie terrazze attrezzate con forno tradizionale, forno a legna e barbecue per mangiare all’aperto. A lato, annesso all’abitazione, troviamo la lavanderia con un ripostiglio dove è ubicata la grande caldaia che produce acqua calda per il riscaldamento di tutta la casa.
  Scendendo sul terrazzo inferiore troviamo il muro in pietra con la cascata ed un bel giardino (dove volendo si potrebbe costruire una piscina) con cespugli di rose e ninfee con l’irrigazione automatica, ed anche un bungalow con una camera da letto e un bagno completo. C’è una sala pompe e un serbatoio sotterraneo con 10.000 l di acqua piovana per l’irrigazione.
  Da qui vía una bella passarella in pietra entriamo nei campi, verso i due appezzamenti ad uso agricolo, attualmente con alberi da frutto e circa 15 mandorli, che vengono venduti insieme alla casa.
  Un’altra singolarità della casa è la sua ricca illuminazione interna ed esterna, lungo i terrazzi e la passarella. 
  IBI €477 / anno.